Monthly Archives: April 2023

Ջաննի Ռոդարիի ստեղծագործություններից



English April flashmob

You have a friend and it is his/her birthday today.

a) Can you help me with presents?

b) Happy birthday my dear friend, my best wishes to you and your family

c) It is  my birthday.

b) Happy birthday my dear friend, my best wishes to you and your family

You are reading a very interesting book and you want your friends to read that book, too. What will you say?

a) I usually read a book in the evenings.

b)  I am reading a very good book and I want you to read it, too.

c) It is a very nice film. Watch it and you will like it.

b)  I am reading a very good book and I want you to read it, too.

Where are you now?

a) We are having dinner..

b) We meet our friends at the cinema .

c) We are at our friends’ party.

c) We are at our friends’ party.

You want to go for a walk now. You want your friend to come with you. What will you ask him on the telephone?

a) Hello, Aram what are you going to do tonight? (այս երեկո)

b) Hello, Aram I am sad and I want to go out for a walk now, will you join (կմիանաս ինձ) me, please?

c) Hello, Aram, I am going to school,, will you come with me /կգաս ինձ հետ/?

b) Hello, Aram I am sad and I want to go out for a walk now, will you join (կմիանաս ինձ) me, please?

Գրիր մի փոքր պատում այն մասին, թե ինչ ես անում տանը ամեն օր: Վերնագրիր այսպես՝ My Day

Every morning I get up at 8 o’ clock. Wash my hands and face and brush my teeth. I dress. Then I have breakfast and go to school. We have 5 or 6 lessons at school. I have my lunch in the school at half past twelve. I come home at 3 o’ clock. I have a rest. I like computer games and play games. Then I do my lessons. At eight o’ clock I have dinner with my family. In the evening we watch TV and I play with my little brother and sister. I go to bed at 11 or 12 o’ clock.



Untitled

А. Упражнение 1. Закончите предложения по модели.
Модель: Это полка. Книга лежит на полке.
1. Это стол. Лампа стоит на столе . 2. Это окно. Ваза стоит на окне. 3. Это класс.
Студенты сидят в классе . 4. Вот магазин. Моя мать работает в магазине. 5. Это стена.
Картина висит на стане. 6. Вот портфель. Мои книги лежат в портфеле.
Упражнение 2. Употребите нужную форму слова. Используйте слова
справа.



Ղազարոս Աղայան«Խելոք գլուխը»



Untitled

…На планете Маленького принца, как на любой другой планете, растут травы п…лезные и вредные. А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы.

Но ведь семена невидимы. Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться. Тогда оно пускает росток; он расправляется и тянется к солнцу, сперва такой милый и безобидный. Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье. Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь. И вот на планете Маленького принца есть ужасные, зловредные семена это семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься. Он завладеет всей планетой. Он пронижет ее насквозь своими корнями. И если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клачки.

— Есть такое твердое правило, — сказал мне позднее Маленький принц. — Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: молодые ростки у них почти одинаковые. Это очень скучная работа, но совсем не трудная.

Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.

— Если им когда-нибудь придется путешествовать, — сказал он, — это им пригодится. Иная работа может и подождать немного, вреда не будет. Но если дашь волю баобабам, беды не миновать. Я знал одну планету, на ней жил лентяй. Он не выполол вовремя три кустика

Маленький принц подробно мне все описал, и я нарисовал эту планету. Я терпеть не могу читать людям нравоучения. Но мало кто знает, чем грозят баобабы, а опасность, которой подвергается всякий, кто попадет на астероид, очень велика — вот почему на сей раз я решаюсь изменить своей обычной сдержанности. «Дети! — говорю я. — Берегитесь баобабов!» Я хочу предупредить моих друзей об опасности, которая давно уже их подстерегает, а они даже не подозревают о ней, как не подозревал прежде и я. Вот почему я так трудился над этим рисунком, и мне не жаль потраченного труда. Быть может, вы спросите: отчего в этой книжке нет больше таких внушительных рисунков, как этот, с баобабами? Ответ очень прост: я старался, но у меня ничего не вышло. А когда я рисовал баобабы, меня вдохновляло сознание, что это страшно важно и неотложно.

1. Вставьте и объясните пропущенные буквы:

полезный, корнями, клочки, молодые, лентяй, простой

3. Допишите:

полезны трава, вредное семена, розов куст, скучная работа, трудн задача, огромн… дерево, моё сознание

4. Подберите прилагательные (слова-признаки) к словам:

книжка, планета, росток, комната, солнце, опасность, кустик, земля, корни

5. Замените выделенные слова синонимами.

Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.

Быть может, вы спросите: отчего в этой книжке нет больше таких внушительных рисунков, как этот, с баобабами?

Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету.

 



English

1.Կօգնե՞ս ինձ լվանալ ավտոմեքենան։
Will you help me to wash the car?
2․Ես չեմ կարող գալ քեզ հետ կինոթատրոն, ես պետք է մնամ տանը և օգնեմ իմ մայրիկին։
I can’t come with you to the cinema, I have to stay at home and help my mother.
3․Մենք որոշեցինք գնել այս կոշիկները, որովհետև նրանք շատ էժան էին։
We decided to buy these shoes as they were very cheap.
4․Արամը չի նվագում դաշնամուր հիմա։
Aram isn’t playing the piano now.
5․Նրանք անդիպեցի՞ն քեզ սրճարանում։
Did they meet you at the cafe?
5․Ի՞նչ ես անում հիմա։ Ես ուզում եմ քեզ հրավիրել թատրոն
What are you doing now? I want to invite you to the theatre.
6․Որտե՞ղ գնաց ընկերդ։
 Where did your friend go?
7․Իմ մայրիկը պատրաստեց համեղ նախաճաշ երեկ առավոտ։
My mother made a tasty breakfast yesterday morning.

8․Կգա՞ս տուն ինձ հետ։ Ես չեմ ուզում մնալ այստեղ։
Will you come home with me? I don’t want to stay here.
9․Անցյալ ամիս ես կարդացի 2 շատ հետաքրքիր գիրք։
  I read 2 very interesting books last month .
10․Այս զգեստը շատ թանկ է։ Ես չեմ գնի այն։
This dress is very expensive. I won’t buy it.
11․Կբացե՞ս պատուհանը։ Այստեղ շատ շոգ է։
Will you open the window? It is very hot here.
12․Ես կթարգմանեմ այս տեքստը և կուղարկեմ քեզ վաղը։]
I will translate this text and will send you tomorrow.
13․Ես շախմատ լավ չեմ խաղում։
I don’t play chess well.
14․Նարեն խոսում է անգլերեն շատ գեղեցիկ:
Nare speaks English very beautifully.
15․Ես ավելի արագ եմ վազում քան դու։
I run faster than you.


Антуан де Сент-Экзюпери ,,МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ,,

Прочитай текст, вставляя пропущенные буквы.

«Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга…» Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу увидели бы, что это гораздо больше похоже на правду.

Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, — мы, конечно, смеёмся над номерами и цифрами! Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку. Я хотел бы начать так:

Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы. Сердце мое больно сжимается, когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о нем говорить. Вот уже шесть лет, как мой друг вместе с барашком меня покинул. И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть. Это очень печально, когда забывают друзей. Не у всякого был друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр. Еще и потому я купил ящик с красками и цветные карандаши. Не так это просто — в моем возрасте вновь приниматься за рисование, если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава снаружи и изнутри, да и то в шесть лет! Конечно, я стараюсь передать сходство как можно лучше. Но я совсем не уверен, что у меня это получится. Один портрет выходит удачно, а другой ни капли не похож. Вот и с ростом то же: на одном рисунке принц у меня чересчур большой, на другом — чересчур маленький. И я плохо помню, какого цвета была его одежда. Я пробую рисовать и так и эдак, наугад, с грехом пополам. Наконец, я могу ошибиться и в каких-то важных подробностях. Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он. Но я, к сожалению, не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.

2. Выпиши пары антонимов, которые встречаются в тексте.

большой-маленький

снаружи-изнутри

3. Напиши во множественном числе:

· друг-друзья

· человек-люди

· ребенок-дети

· брат-братья

· отец-отцы

· цвет-цвета

· грех-грехи

· номер-номера

· младенец-младенцы



Ուսումնական գարուն

Արևիկ Խաչատրյան

Էրիկ Վանյան

Անգելինա Մկրտումյան

Լանա Օրդուխանյան



«Մի անգամ անմարդ կղզում»

Ես ինքնաթիռով գնում էի ԱՄՆ: Ես շատ էի ուզում տեսնել համաշխարհային աստղերին: Ես հույս ունեի, որ ամեն ինչ լավ է լինելու: Բայց ինքնաթիռը սարքային խնդիր է ունենում և գնում , ընկնում մի անմարդ կղզի: Ես շատ ուրախ էի սկզբում, բայց երբ տեսա, որ դա անմարդ կղզի է, ես պարզապես լաց էի լինում: Որովհետև ես ուտելիք չունեի: Երբ ես տեսա մի կենդանու, ես վախեցա, բայց հետո տեսա, որ նա շատ բարի է և գեղեցիկ: Ես նրա հետ ընկերացա. մենք խաղում էինք: Երբ արդեն ինձ և մնացածին որոնում էին, ես տխրել էի: Ես այդ կենդանու հետ շատ  էի մտերմացել, նա ինձ սնունդ էր բերում: Բայց ինձ տարան ԱՄՆ, ես տխուր էի, տեսա դերասաներին իմ սիրելի,  բայց ես այդքան էլ ուրախ չէի: Մի օր հանդիպեցի այդ կենդանուն, ես ապշած էի: Որովհետև նա անմարդ կղզում էր: Երբ բոլորին պատմում էի իմ անմարդ կղզու պատմությունը, բոլորն էլ ապշած էին մնացել: Սա էլ իմ պատմությունը:



«Խաղաղություն»

Լինում է, չի լինում մի քաղաք: Այդ քաղաքի անունը Անդի էր: Այդ քաղաքում մարդիկ  բարի էին, հոգատար և կամեցող: Անդիում քաղաքում մի ժամանակ սկսվում է պատերազմ: Մարդիկ խաղաղություն էին ուզում: Բայց նրանք գիտեին, որ իրենց ուզելը քիչ է: Նրանք համախմբված պահանջում են խաղաղություն: Իրենց թշնամիները տեսնում են, որ մարդիկ համախմբված են և նրանք ամաչում են, որ պատերազմում են թույլ երկրի դեմ և նրանք ներողություն են խնդրում Անդի երկրի բնակիչներից և այնպես են անում, որ մարդիկ ապրեն խաղաղ: Շուտեվ  Անդիում խաղաղություն էր տիրում:



Next page →
← Previous page