ол н;нмлшщ;’. нпшл; ;лббжжьцл;,м

7.Составьте словосочетания, используя слова первого и второго столбиков.
пушистый зима
перелётные мороз
спелое дерево
высокое снег
дикие птицы
сильный колодец
долгая звери
глубокий яблоко

Подберите антонимы к данным словам.
Глупый-умный, добрый-злой, бледный-румяный, поздно-рано, весело-грустно, лучше-, отнести, подняться.

Спишите. Вместо точек вставьте нужные глаголы.
1. Рукодельница всегда рано … (встала, вставала) и … (принялась,
принималась) за дело. 2. Каждый день девочка … (топила, растопила) печку.
3. Верёвка оборвалась, и ведро … (падало, упало) в колодец. 4. Мороз
Иванович посадил девочку возле себя, и они вместе пирожком …
(завтракали, позавтракали).

 

Ռուսերեն

The Liar By Hovhannes Tumanyan

Once upon a time there was a king. This king declared all over his country: “Anyone who tells such a lie that I say it is a lie, I will give them half of my kingdom.” 

There came a shepherd and said: “Your majesty, my father had a cane and he could reach the stars in the sky with it.” 

“There may be such a thing”, answered the king, “My grandfather had a pipe so long that he put one end in his mouth and lit it with the sun.”  

The liar went out puzzled. 

There came a tailor and said: “I am sorry for being late, my king, I was to come earlier. It rained a lot yesterday, lightning struck, the sky was ripped up, I had to go and mend it.”   

“Well, good of you”, said the king, “But you didn’t mend it well. It rained a little this morning.” 

This one went out too. 

There came in a poor peasant with a pan under his arm. 

“What do you want, man?”, asked the king. 

“You owe me a pan full of gold, I have come for it” 

“A pan full of gold?”, the king got surprised, “You are telling a lie. I don’t owe you any gold.” 

“If I am telling a lie, then give me half of your kingdom” 

“No, no, you are telling the truth”, the king changed his word. 

“If I am telling the truth, give me a pan full of gold” 

Uhepherd-հովիվ

Declared-հայտարարեց

Such-այնպիսի

To tell the truth-ճիշտն ասել

To tell a lie-սուտ ասել

Have to-ստիպված լինել

 

Անգլերեն

Мороз Иванович

Мороз Иванович В одном доме жили две девочки – Рукодельница да Ленивица. Рукодельница была умная девочка. Она рано вставала, одевалась, за дело принималась: печку топила, избу мела, а потом на колодец за водой ходила. А Ленивица в постельке лежала, потягивалась, с боку на бок переваливалась. Потом встанет, да и сядет к окошку мух считать: сколько прилетело, да сколько улетело. Как всех пересчитает Ленивица, так уж не знает, за что приняться и чем бы заняться. Сидит и плачет, что ей скучно. Между тем Рукодельница воду принесёт, затем примется чулки вязать, да рубашки шить. И не было никогда ей скучно. Однажды Рукодельница пошла за водой, опустила ведро в колодец на верёвке. Верёвка оборвалась, и ведро упало в глубокий колодец… Нечего было делать. Рукодельница ухватилась за верёвку и опустилась по ней к самому дну. Только тут с ней чудо случилось, смотрит: перед ней печка, а в печке сидит румяный пирожок, поглядывает да приговаривает: – Я совсем готов, подрумянился. Кто меня из печки возьмёт, тот со мной и пойдёт! Рукодельница схватила лопатку, вынула пирожок и положила его за пазуху. Идёт она дальше. Перед нею сад, а в саду стоит дерево, а на дереве золотые яблочки; яблочки листьями шевелят и говорят: – Мы яблочки наливные, вкусные. Кто нас с дерева стрясёт, тот нас себе и возьмёт. Рукодельница подошла к дереву, потрясла его, и золотые яблочки так и посыпались к ней в передник. Рукодельница идёт дальше. Смотрит перед ней Мороз Иванович. Сидит он на ледяной лавочке да снежные комочки ест. – А! – сказал он. – Здорово, Рукодельница! Спасибо, что ты мне пирожок принесла. Тут он посадил Рукодельницу возле себя, и они вместе пирожком позавтракали, а золотыми яблочками закусили. – Знаю я, зачем ты пришла, – говорит Мороз Иванович, – ты ведёрко в мой колодец уронила. Отдам я тебе ведёрко, только ты мне за то три дня послужи. Будешь умна, тебе ж лучше; будешь ленива, тебе ж хуже.

II
Так прожила Рукодельница у Мороза Ивановича целых три дня. На
третий день Мороз Иванович сказал Рукодельнице:
– Спасибо тебе, умная ты девочка, и я у тебя в долгу не останусь. Вот
тебе твоё ведёрко, а в ведёрко я всыпал целую горсть серебряных пятачков.
Вот тебе на память бриллиантик.
Рукодельница поблагодарила, приколола бриллиантик, взяла ведёрко,
пошла опять к колодцу, ухватилась за верёвку и вышла на свет божий.
Когда Рукодельница пришла домой и рассказала, что с ней было.
Ленивице тоже захотелось пятачки и бриллиантик получить.
Ленивица пошла к колодцу, схватилась за верёвку и прямо ко дну.
Смотрит – перед ней печка, а в печке сидит румяный пирожок да приговаривает:
– Я совсем готов, подрумянился. Кто меня из печки возьмёт, тот со мной
и пойдёт!
А Ленивица ему в ответ:
– Да, как бы не так! Мне себя утомлять – лопатку поднимать да в печку
тянуться; захочешь, сам выскочишь.
Идёт она далее, перед нею сад, а в саду стоит дерево, а на дереве
золотые яблочки. Яблочки листьями шевелят да говорят:
– Мы яблочки наливные, созрелые. Кто нас с дерева стрясёт, тот нас
себе и возьмёт.
– Да, как бы не так! – отвечала Ленивица. – Мне себя утомлять – ручки
подымать, за сучья тянуть…
И прошла Ленивица мимо них. Вот дошла она и до Мороза Ивановича.
Старик по-прежнему сидел на ледяной скамеечке да снежные комочки
прикусывал.
– Что тебе надобно, девочка? – спросил он.
– Пришла я к тебе, – отвечала Ленивица, – послужить да за работу
получить.
– Ну что ж, девочка, поди-ка взбей мне перину, а потом кушанье
приготовь, да платье почини.
Пошла Ленивица, а дорогой думает: „Стану я себя утомлять. Старик и
не заметит и на невзбитой перине уснёт”.
Старик и в самом деле не заметил, лёг в постель и заснул. А Ленивица
пошла на кухню, да и не знает, что делать. Думала, она, думала, кое-как
зелень обчистила, мясо и рыбу разрезала, мытое-немытое так и положила в
кастрюлю, а сама думает: „Зачем каждую вещь особо варить? Ведь в
желудке всё вместе будет”.
Вот старик проснулся, просит обедать. Ленивица притащила ему
кастрюлю. Мороз Иванович попробовал, поморщился. Ленивица
попробовала, да тотчас и выплюнула. Старик сам приготовил обед на славу,
так что Ленивица пальчики облизала, кушая чужую стряпню.

 

Ռուսերեն

Քացախով և ձվով փորձ

 

Բնագիտություն

Հայկական ավանդական ձկան խաշլամա

 

Մայրենի

Առաջին Ձյունը

Ես շատ երկար եմ սպասել ձմռանը: Ես շատ կցանկանաի, որ ձյունը գար Դեկտեմբերի 31-ի երեկոյան: Դա կլիներ իմ երազանքը: Ես շատ եմ սիրում ձյունով խաղալ իմ ընկերների հետ: Մենք մեր դասարանով այսօր գնացել ենք բակ խաղացել ձնագնդիկ, սահել ենք և ուրախացել: Ես շատ եմ սիրում ձյունը:

 

Մայրենի